Cosmo Clock 21
Banned
In before the dark angel is revealed as Samael.
GungHo USA doesn't strike me as the most literary of translators. They might not even notice.
Have you noticed that Alraune and Archangel don't follow the pattern the other three healer girls do, where their 5* evolution is named the same as their 4* evolution except with a title tacked on? That's because in JP, they do follow that pattern. Alraune is like "Alraune the Spirit of the Forest" and Archangel is "Angel the Apostle of Heaven".
Meanwhile they translated the 6* Gods as literal as they possibly could. "Awoken Odin"? That's barely a verb conjugation.