SporeCrawler
Member
Assuming she's a British lawyer, there is a very high chance of having to retake courses for American law.
I'm a lawyer in a commweakth country that has similar law to Britain, and even then I'd probably have to study for six months in approved courses to prove myself competant in the UK law specifically.
So it might be a a really big hurdle.
The job chances will be good if she has both american and british bar admission though.. Especially in corporate law